Eisenberg, James (Vienna).—Bacteriological Diagnosis Tabular Aids for Use in Practical Work. By James Eisenberg, Ph.D., M.D., Vienna. Translated and augmented by Norval H. Pierce, M.D. Philadelphia and London: The F. A. Davis Co.

Bacteriological Diagnosis: Tabular Aids for Use in Practical Work

growth, characteristics, and habitat of a single microbe. The classification adopted is into non-pathogenic and pathogenic bacteria, and the former are sub-divided into those that liquefy and those that do not liquefy gelatine. There is a useful appendix on the technique of staining and cultivating. The book has gone through the test of a second edition in German, and shows evidence of real pra...

James Patrick Watson MD, FRCP, FRCPsych

James (Jim) Watson, who died after a stroke on 3 August 2016 aged 80, was among a small band of British psychiatrists who trained in the 1960s and 70s to take psychiatry out of the asylums and establish robust services in general hospital and community settings. They were also responsible for developing a wide range of specialist mental health services. Jim was deeply committed to improving the...

James R. Gavin III, MD, PhD—A Humble and Remarkable Trailblazer, Scientist, Advocate, Mentor, and Educator for Diabetes

James Raphael Gavin III, MD, PhD, represents the quintessential scientist, educator, trailblazer, and type of leader most people aspire to become. The breadth and depth of his contributions to the scientific and medical community in the area of diabetes are unparalleled, while his passion has pushed him to unprecedented heights in American medicine. His original research as a young investigator...

H. Tristram Engelhardt, Jr, MD, PhD.

translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce

تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...